“China”这个词的由来有多种说法，以下是几种较为流行和可信的解释：
来自“秦”的音译
“China”一词的源头应该是“秦”这个词。秦朝是中国历史上第一个封建王朝，其发音为“Qin”。这个词先传到天竺，进入梵语，写作cīna（？），然后传到波斯，写作cin（？），最后在13世纪传到马可波罗那里，成为欧洲语言中的“China”。
来自“瓷器”的音译
另一种说法认为“China”来源于英语称瓷器为“china”，而瓷器是中国人发明的，因此China即“瓷器之国”。瓷器在汉代通过丝绸之路传入西方，古波斯人把运去的中国瓷器叫chini，意思是“秦国货”，后来演变成China。
来自“茶”的音译
还有说法认为“China”是从中国人发明的“茶”的读音转换而来，即“茶叶之国”。
综合来源
“China”这个词的词源可能是多方面的综合。它既包含了“秦”的音译，也包含了瓷器的影响。瓷器作为中国历史上的重要发明，通过丝绸之路传入西方，并逐渐演变成了表示中国的词汇。
综合来看， “China”一词主要来源于“秦”的音译，同时也受到了瓷器的影响。这个词在历史上经过多次音变和传播，最终成为表示中国的常用词汇。