江西千岛湖实际上是一个误称，正确的名称是新安江水库，它位于 浙江省杭州市淳安县境内。这个水库是为建设新安江水电站而拦蓄新安江上游而成的人工湖，因水库中大小岛屿众多，达1078个，故得名千岛湖。
具体来说，千岛湖风景区的地理坐标为东经118°58′—119°17′，北纬29°31′—29°41′，东距杭州129公里，西距黄山140公里，占地面积982平方公里。它地处长江三角洲的腹地，是“杭州——千岛湖——黄山”这条名城、名湖、名山黄金旅游线上的重要景点。
因此，江西千岛湖实际上是指浙江省杭州市淳安县的新安江水库，而不是江西省内的一个湖泊。