头发末端往外翘的问题可以通过以下几种方法解决：
1. 使用热毛巾：将热毛巾敷在头发末梢10到15分钟，帮助软化头发，改善外翘现象。
2. 护发素和吹风机：在洗发时使用护发素，然后用吹风机从上往下吹干头发，配合梳子梳理，减少外翘。
3. 避免晚上洗头：晚上睡觉前避免洗头，可以帮助头发保持顺滑状态。
4. 使用直发膏或发胶：使用直发膏或发胶可以暂时让头发顺直。
5. 使用生理盐水：用生理盐水固定头发，帮助头发保持直顺。
6. 选择合适的护发产品：使用适合自己发质的护发素和滋养型洗发水。
7. 避免频繁染发烫发：减少对头发的化学处理，避免损伤发质。
8. 饮食调整：多吃黑芝麻等富含营养的食物，以及水果和蔬菜，帮助改善发质。
如果尝试了上述方法仍然无法解决问题，可以考虑去美发沙龙进行专业的头发护理或拉直处理。需要注意的是，如果头发外翘伴随其他不适症状，如疼痛或瘙痒，建议咨询专业医生。
请问还有什么可以帮助您的？