律师与检察院之间不存在所谓的“猫腻”。律师的职责是代表客户在法庭上进行辩护，而检察院则负责公诉，两者在刑事诉讼中分别站在了对立的位置。律师通过与检察官的沟通，可以指出侦查过程中可能存在的程序违法问题，如刑讯逼供等，并争取减轻指控或提出证据排除。这种沟通是正常的法律程序的一部分，旨在确保案件公正审理。律师并不是帮助检察机关完善证据体系，而是为了维护客户的合法权益。
如果存在家属对律师与检察院关系的误解，可能是因为沟通不畅或律师没有充分解释相关的法律逻辑和程序。在任何法律案件中，信任律师并理解其工作方式是非常重要的。