厦门同安和翔安各有其优势，具体哪个更好需要根据个人的需求和偏好来判断。以下是它们的一些比较：
地理位置和交通
同安：位于厦门岛的北部，距离岛内较远，但交通便利，有多条公交线路和BRT，未来还有地铁规划。
翔安：位于厦门岛的南部，离岛内较近，通过海底隧道与岛内连接，交通前景较好，但目前开发强度较低。
经济和商业
同安：经济总量较大，但增速较慢，商业综合体如爱琴海购物中心等已经开业，商业较为丰富。
翔安：经济总量和增速均优于同安，但商业配套相对较少，目前仍是商业荒漠，但未来规划有多个大型商业项目。
人口和规划
同安：常住人口约100万人，陆域面积较大，但发展空间受到一定限制。
翔安：常住人口约64.7万人，陆域面积较小，但远期人口规划为230万人，发展潜力较大。
环境和旅游资源
同安：拥有丰富的旅游资源，如方特梦幻乐园等，环境较好，但工业发展较为密集。
翔安：环境相对较好，空气质量较同安为优，有大片未开发的土地，适合规划高标准的住宅区。
教育和医疗
同安：教育资源较为丰富，有多个知名学校，但医疗资源相对较少。
翔安：教育资源正在逐步完善，有翔安职业技术学校等，医疗资源也较为集中。
总结：
如果重视交通便利性和未来潜力，翔安是更好的选择。翔安虽然目前商业配套较少，但未来规划起点高，人口增长潜力大，且环境相对较好。
如果注重生活便利性和现有商业配套，同安更为成熟和便利。同安的商业综合体和旅游资源较为丰富，适合居住和休闲。
根据以上分析，如果你更看重未来的发展潜力和环境，翔安更适合你；如果你更看重现有的生活便利性和商业配套，同安更为合适。