什么叫里番

里番在中文ACG圈中通常指的是18禁成人动画OVA，即含有成人内容的动画作品。这类作品可能包括原创内容、漫画改编或Galgame改编等形式，并且多数情况下不适合在公共场合播放。在日语中，“裏番”（uraban）原意是指与电视台或广播电台的节目播放时间和地点相同的别台节目，但在中文中，由于文化差异和误解，里番的含义被扩展为指代成人向的动画内容。

需要注意的是，里番这一词汇在中文ACG圈中的使用可能与日语原意有所出入，因此在理解和使用时应结合具体语境。