大婶在韩语中通常有两种称呼方式:
아줌마(a zu ma):这是一个较为口语化且带有一定贬义的称呼,通常用于非正式场合或对不太熟悉的人。例如,在朋友之间或对年轻人使用较为随意的场合。
아주머니(a zu mo ni):这是一个更为正式和尊敬的称呼,适用于对年长者或正式场合。例如,在家庭聚会或对外介绍时,使用这个称呼会更加恰当。
根据具体语境和与对方的关系,可以选择合适的称呼方式。如果不清楚对方是否喜欢被如何称呼,最好先询问对方或使用更中性的“아저씨”(a ze xi,即“大叔”或“大伯”)来称呼。