钟摆的运动是 旋转而不是平移。平移是指物体在平面内沿着某个方向移动一定的距离，而它的形状和大小都不会改变。而旋转是指物体绕着某一点或某条轴线作圆周运动。
钟摆的摆动过程中，它的末端（即摆锤）围绕悬挂点做往复的圆周运动。在摆动过程中，摆锤的位置在不断改变，但它的运动轨迹是一个圆弧，而不是直线。因此，钟摆的运动更符合旋转的定义。
此外，钟摆的摆动也可以被看作是一种简谐振动，这是因为它在固定点周围来回摆动，并且受到重力的作用，其运动规律可以用振幅、频率、相位等物理量来描述。
综上所述，钟摆的运动是旋转运动。