德语中“亲爱的”可以根据不同的关系和场合有不同的表达方式：
一般称呼
男性：Lieber
女性：Liebe
亲密称呼
男性：Meiner Liebling
女性：Meine Liebe
较为正式的称呼
男性：Mein lieber Schatz
女性：Mein Liebling
非常亲密的称呼
男性：Mein süßer Bärchen
女性：Mein Schatz
建议
根据关系选择：如果是亲密的关系，使用“Meiner Liebling”或“Meine Liebe”会更加亲切。
根据场合选择：在正式场合或书信中，使用“Mein lieber Schatz”或“Mein Liebling”会更加正式和恰当。