《国富论》的中文译本中，有几个版本被广泛认为较好，具体如下：
郭大力和王亚南译本
初版译名为《国富论》，1972年再版时改名为《国民财富的性质和原因的研究》。
该译本在中国传播最广，影响最大，被引用次数最多。
尽管有些读者认为该版本的语言不太适合现代人的阅读习惯，但它仍是许多学者和普通读者的首选。
杨敬年译本
由百岁高龄的南开大学教授翻译，书中引用了熊彼特的注释和导读，内容比较丰富。
该译本受到不少读者的追捧，特别是普通读者认为其语言精炼生动，通俗易懂，最符合现代人阅读习惯。
胡长明译本
由人民日报出版社出版，语言精炼生动，通俗易懂，适合现代人阅读。
该译本被认为是全译典藏图文本，适合普通读者。
建议
普通读者：如果追求通俗易懂且希望了解《国富论》的基本内容，可以选择胡长明译本或杨敬年译本。杨敬年译本在内容和注释方面更为丰富，而胡长明译本则更侧重于语言的流畅性。
专业研究者：如果需要深入研究或引用，建议选择郭大力和王亚南的译本，尽管其语言可能较为陈旧，但准确性和权威性较高。
综合来看，杨敬年译本和胡长明译本都是非常好的选择，具体选择哪个版本可以根据个人阅读习惯和需求来决定。