途观和翼虎的质量都得到了消费者的认可，但它们在某些方面存在一些差异。
配置与性价比
翼虎在配置方面更具优势，特别是安全性和舒适性配置较高，性价比较高。高配车型还配备了自动巡航功能。
途观在内饰做工和材质方面表现更出色，整体质感较好，尤其是中控台的设计和多媒体系统按键的质感。
动力系统
翼虎在动力数据上表现优秀，尤其是最大功率方面较为突出，提速性能较好。
途观则在最大扭矩方面表现更为出色，适合在爬坡和山区等情况下行驶，同时在油耗方面略胜一筹。
空间与舒适性
途观在车内空间上稍具优势，尤其是后排腿部空间较为宽敞。
翼虎在车身尺寸上略大于途观，但实际乘坐体验上，途观的车内空间更宽松，尤其是头部空间和内饰造型方面。
品牌口碑与可靠性
途观的市场保有量较大，品牌质量和稳定性较高，小毛病较少，保值率也较好。
翼虎虽然配置高、性能好，但品牌口碑和可靠性略逊于途观，存在一些关于变速箱漏油和烧机油的问题。
安全性
两车都获得了欧洲五星碰撞测试的成绩，但在安全性配置和实际表现上，途观在侧面碰撞和行人保护、儿童保护方面表现更出色，且ESP系统集成的安全性功能更强大。
总结：
如果注重配置和性价比，翼虎是一个不错的选择，特别是其高配车型配置丰富，性价比较高。
如果对外观、内饰做工和可靠性有较高要求，途观则更为合适，其市场保有量大，品牌口碑和稳定性较好。
根据以上分析，建议消费者可以根据自己的实际需求和偏好来选择。如果需要一款配置丰富、性价比高的SUV，翼虎是理想选择；而如果更看重内饰质感、品牌口碑和可靠性，途观则更为稳妥。