翡翠的棉是指翡翠内部存在的白色絮状物，这些内含物可以呈现为团状、丝状、片状、雾状、点状等多种形态。翡翠棉的形成主要是由于翡翠内部晶体颗粒之间的间隙、翡翠本身的裂隙以及包含的杂质对光线产生反光造成的，这种现象也被称为粒间光学效应。
翡翠棉的存在对翡翠的品质和价值有一定的影响。通常情况下，棉会影响翡翠的透明度、颜色和光泽，可能会让翡翠看起来不够纯净和明亮。然而，某些特殊的棉，如雪花棉，能够为翡翠增添独特的美感和价值。在评估翡翠品质时，棉的分布、大小、形状和数量都是需要考虑的因素。
值得注意的是，天然翡翠内部通常都会有一定程度的棉，而分布均匀、细腻的棉有时甚至可以提升翡翠的美感和价值。