关于《巨人传》的译本，根据提供的信息，以下是一些推荐：
鲍文蔚教授的译本
译本序摘要：1981年，《巨人传》，成钰亭译，上海译文出版社。
推荐理由：已故大师鲍文蔚教授翻译的译本被认为是较好的版本。
拉伯雷《巨人传》的译本
推荐译本：拉伯雷：《巨人传》，鲍文蔚译，人民文学出版社。
扩展阅读：巴赫金：《拉伯雷研究》，李兆林 夏忠宪等译，河北教育出版社。
其他译本
上海译文出版社和人民文学出版社的译文也被认为是最好的。
成钰亭的译本在上海译文出版社出版，也获得了好评。
选择哪个译本可能取决于您的个人喜好和阅读需求。您可以根据上述推荐，选择您认为最适合您的版本。