关于恒大翡翠湾的风水情况，以下是根据提供的信息进行的分析：
小区位置
翡翠湾小区面对龟龙湖公园及盘龙江，水在风水学中通常被认为是财富的象征。
楼层选择
楼层的选择取决于个人喜好，但风水上认为每个楼层都有其特点，选择时应考虑个人情况。
建议选择临湖的几栋楼层，这可能与水的正面影响有关。
风水问题
小区东北方向的江叉型状在环境风水中被称作反弓水，这可能被认为是不吉利的。
正北那条直冲小区的道路也被认为犯冲煞，同样被认为不吉利。
综合以上信息，风水上可能存在一些不利因素，如反弓水和直冲道路的冲煞问题。然而，风水是一种传统文化信仰，其效果和影响在很大程度上取决于个人的信念和接受程度。如果你对风水有特别的兴趣或担忧，建议咨询专业的风水师进行更详细的评估和建议。