关于《资治通鉴》的白话版，市面上存在多个版本，每个版本都有其特点和受众。以下是一些推荐版本：
张大可语译版本
优点：修正了市面上已有白话版的错讹之处，读起来流畅。
特点：包含【大事提要】介绍每一段时间的重要事件和影响。
柏杨版白话版
优点：通俗翻译，丰富插图，严谨考究，有“柏杨曰”提供独特见解。
注意事项：部分官名翻译可能稍显怪异，但配有地图，对研究古代战争有帮助。
胡三省音注版
优点：注释详细精准，适合专业研究者。
岳麓书社白话版
优点：将古文转化为通俗易懂的白话文，适合古文基础较弱者。
少年读《资治通鉴》
优点：改编为类似小说的故事，适合中高年级青少年阅读。
选择哪个版本，取决于您的阅读水平、兴趣和需求。对于初学者，柏杨版可能是一个好的入门选择；如果您是专业研究者，胡三省音注版可能更适合您。