翡翠原石确实存在。翡翠原石是指在地质作用过程中形成的，主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体，外表常常有皮壳包裹。它们主要分布在一些特定的地区，如缅甸的北部密支那地区，尤其是雾露河沿岸的各大场口，如木那、莫西沙等。此外，中国的云南瑞丽、腾冲也是著名的翡翠原石交易地，由于靠近缅甸，这些地区成为了翡翠原石进入中国的主要通道。
广西也被认为是一个有翡翠原石的地区，拥有丰富的矿藏和特别的地质条件，为翡翠的形成提供了有利的环境。
综上所述，翡翠原石不仅存在于缅甸，中国云南和广西等地也有翡翠原石产出。如果你对翡翠原石感兴趣，可以考虑从这些地区寻找和购买。