关于《股票作手回忆录》的版本选择，以下是一些建议：
华侨出版社版本
优点：被认为是最好的版本，但市场上较少见，可能已绝版。
海南出版社版本
优点：翻译一般但忠实原文，适合初学者。
丁圣元版本
优点：文字修饰，适合想要深入了解的投资者。
地震出版社版本
优点：被认为是最好的版本之一，翻印清晰。
芝麻翻译版
优点：由芝麻翻译，参照了台湾真如的译本，翻译准确。
其他版本
如Wiley出版社的原版作品，以及其他国内简体中文翻译版，其中一些译本翻译准确，如海南出版社、山西出版社等。
选择哪个版本，可以根据自己的阅读习惯和需求来决定。建议购买多个版本对照阅读，以便更好地理解和学习书中的精髓。