淳常在的死因存在不同的说法，但较为可信的是 被华妃派人摁在水里淹死。具体情节如下：
被华妃派人摁在水里淹死
淳常在在放风筝时，风筝线断了，风筝飘落到假山附近。
淳常在执意要亲自去捡风筝，不让下人跟着，最终被华妃派人摁在荷花池里淹死。
被周宁海按在荷塘里淹死
淳常在在捡风筝时，被周宁海追到并淹死在荷花池中。
失足从假山上落水溺亡
官方说法是淳常在在捡风筝时失足从假山上落水溺亡，但甄嬛对此表示怀疑。
综合以上信息，可以得出结论：淳常在最终是被华妃派人摁在荷花池里淹死的。这一结论与多个来源的描述相吻合，尽管细节上略有差异，但大致情节一致。