根据提供的信息，别克君越更换变速箱油的费用因更换方法、使用材料、服务地点等因素而有所不同。以下是几个参考价格：
1. 使用换油机更换，费用大约为1400元左右。
2. 使用普通方法更换，费用大约为550元左右。
3. 在修理厂更换，费用大约在300元左右。
4. 在4S店更换，如果包括人工费和配件费，总费用可能在894元左右（198元一瓶的变速箱油，每次更换3瓶，人工费300元）。
5. 如果只计算人工费，4S店更换自动变速箱油大约为200元。
请注意，这些价格仅供参考，具体费用可能因地区、服务提供商和车辆状况而有所变化。建议您根据您的实际情况，到专业的汽车维修店或4S店进行详细咨询，以获得准确的报价。