私了协议书应当包含以下内容：
标题 ：应明确标明是“关于...的协议书”。当事人信息：
包括甲方和乙方的姓名、身份证号、地址和联系方式。
正文
协议背景：
简要说明双方达成协议的背景和原因。
权利与义务：明确甲乙双方各自的权利和义务。
赔偿内容：详细列明赔偿的项目、金额、支付方式及时间等。
违约责任：约定如果一方不履行协议应承担的责任。
争议解决：确定争议解决的方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。
其他条款：根据具体情况添加其他相关条款。
结尾 ：双方签字或手印，并注明签订日期。法律效力声明：
声明协议一经签订，双方均应遵守，不得反悔。
```
简易交通事故私了协议书
甲方：__________，身份证号：__________，地址：__________，联系方式：__________
乙方：__________，身份证号：__________，地址：__________，联系方式：__________
鉴于甲乙双方于____年__月__日因乙方驾车发生交通事故将甲方致伤一事，在平等自愿、协商一致的基础上，达成以下调解意见：
赔偿金额：
甲方同意向乙方支付赔偿金共计人民币__________元（大写：__________元整）。
支付方式：
甲方应于本协议签订之日起__天内，通过银行转账方式一次性支付上述赔偿金至乙方指定的银行账户。
账户信息
账户名：__________
开户行：__________
账号：__________
违约责任：
如甲方未按时支付赔偿金，需向乙方支付违约金人民币__________元。
争议解决：
本协议签订后，双方均不得再就此次交通事故提出任何形式的争议。
其他：
本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方签字：__________
乙方签字：__________
签订日期：____年__月__日
```
建议在签订私了协议书时，务必确保所有条款清晰明确，双方当事人对协议内容充分理解并同意，避免后续纠纷。如有必要，可咨询专业律师或法律机构进行协议起草和审查。