翡翠的等级通常根据种水、颜色、工艺、透明度、纹理和重量等因素来划分。以下是翡翠等级的一些常见分类方法：
翡翠的种水等级
玻璃种：
质地细腻，透明度高，类似玻璃般清澈。
冰种：
透明度极高，类似冰块，内部可能含有少量棉絮或杂质。
糯种：
质地细腻如糯米，透明度适中，内部棉絮较少。
豆种：
内部晶体颗粒较大，透明度较低。
糯冰种：
介于冰种与糯种之间，透明度与水头优于糯种。
金丝种：
颜色呈丝状分布，质地与透明度因个体而异。
油青种：
颜色一般为暗绿色或深绿色，透明度一般。
翡翠的颜色等级
绿色：
最受欢迎，分为帝王绿、正阳绿、苹果绿等。
紫色：
又称紫罗兰，颜色鲜艳。
黄色：
颜色柔和，通常为豆底或藕粉底。
红色：
颜色鲜艳，但较为稀少。
翡翠的工艺等级
一级高档：
老坑玻璃种，颜色鲜艳明亮，透明度高，质地细腻。
二级高档：
老坑玻璃种、冰种，颜色鲜艳明亮，透明度高，质地细腻。
三级中档：
颜色纯正明亮，一般为半透明，质地比较细腻。
翡翠的透明度等级
透明：
纯净无色，老坑玻璃种。
较透明：
6~10mm厚度，阳光透进度10mm以上。
翡翠的纹理和重量等级
纹理细腻且有序：
裂纹较少，优质翡翠通常重量较重。
纹理粗糙且无序：
裂纹较多，劣质翡翠通常重量较轻。
翡翠的等级划分（A货、B货、C货、D货）
A货：
天然翡翠，未经任何物理或化学处理。
B货：
经过酸洗和注胶处理的翡翠。
C货：
经过染色处理的翡翠。
D货：
夹层作假翡翠，非天然翡翠。
翡翠的等级和价格通常成正比，等级越高，价格越贵。在购买翡翠时，了解这些等级划分有助于判断翡翠的价值和品质