关于左宗棠传的版本，有以下几个推荐：
《左宗棠传》 贝尔斯 著
视角独特：这本书从外国军人的视角看待中国晚清将领，提供了一些与众不同的见解。
专业军事分析：作者从专业的军事角度对左宗棠的生平进行了分析，研究了不少相关书籍，内容较为深入。
语言难度：由于作者为外国人，书中对文言文的处理可能有一定难度，但对于想从专业角度了解左宗棠的读者来说，这是一本值得推荐的入门书籍。
《左宗棠》 杨东梁 著
作者背景：杨东梁教授是中国人民大学清史研究所的研究员，对左宗棠有多年研究心得。
内容特点：全书观点严谨，文笔通俗，初版于2015年，颇受读者欢迎。此次再版，作者对全文做了修订，并增加了50余幅插图，使书籍内容更加丰富和生动。
适用人群：适合对左宗棠有深入了解需求的读者，尤其是历史爱好者和学生。
《左宗棠全传》
综合评价：这本书被认为是快速、便宜、正版的左宗棠传记，内容详实，适合普通读者了解左宗棠的生平事迹。
建议
专业读者：如果对左宗棠的军事和政治生涯有深入研究的需求，建议选择贝尔斯的版本，从专业军事角度进行分析。
普通读者：如果希望全面了解左宗棠的生平事迹及其时代背景，杨东梁的版本更为严谨和通俗，适合作为入门读物。
快速阅读：如果需要快速了解左宗棠的传记，可以选择《左宗棠全传》，内容较为简洁明了。
根据以上信息，选择哪个版本更好取决于读者的具体需求和阅读偏好。