关于《诗经》的注释版本，以下是一些推荐：
程俊英、蒋见元的《诗经注析》 出版社：
中华书局
特点：详细的注释，无白话翻译，适合深入研究。
价值：被收入“中国古典文学基本丛书”，具有很高的学术价值。
周振甫的《诗经译注》 出版社：
中华书局
特点：注释全面，包含白话翻译，通俗易懂。
高亨的《诗经今注》 出版社：
上海古籍出版社
特点：意识形态性较强，注释详细，但可能不太适合初学者。
余冠英的《诗经注译》 出版社：
人民文学出版社
特点：注释详尽且深入浅出，适合初学者深入学习。
吴闿生的《诗义会通》 出版社：
中华书局
特点：无翻译，但有注解，全面客观地还原了《诗经》内涵。
选择哪个版本最好，取决于您的需求：
如果您需要深入了解和研究，推荐选择 程俊英、蒋见元的《诗经注析》。
如果您希望快速理解《诗经》的内容， 周振甫的《诗经译注》可能更适合。
对于初学者， 余冠英的《诗经注译》可能更加易于理解。
如果您对《诗经》的历史和文化背景特别感兴趣， 吴闿生的《诗义会通》提供了全面的注解。
请根据您的具体需求和兴趣来选择合适的版本