超市之所以叫超市，是因为它 根据英译而来。超市原指大型的超级市场，也就是英语当中的超级市场（super market）的缩写。大型超级市场这一概念最早来源于美国，它相较于小型的便利店和上个世纪的购物业态，采用了开放型的购物架，允许顾客自行选购商品并进行结算，从而大大节约了场地和人员的成本，加快了货源的周转。在上个世纪末，这种商业形态进入我国，根据英文直译就叫做超级市场，俗称超市。
此外，超市之所以被称为超市，还因为它们提供的商品种类和数量远超传统零售店。超市通常拥有更大的面积和更多的货架，能够同时供应多种商品，包括食品、日用品、家居用品等。超市还提供更多的服务，如自助结账、购物车等，以方便顾客购物。因此，超市这个名称准确地描述了它们的特点和功能，成为了人们购物的首选地点。
综上所述，超市之所以叫超市，是因为它从英文“super market”直译而来，并且因其提供的商品种类丰富、数量庞大以及购物便捷性，得此名称。