记账和 记帐实际上是同一个概念的不同表述方式，它们都表示将经济业务或财务信息记录在账簿上的行为。在现代汉语中，更常用的表述是“记账”。
具体来说，“记账”是指根据审核无误的原始凭证及记账凭证，按照国家统一会计制度规定的会计科目，运用复式记账法对经济业务序时地、分类地登记到账簿中去。而“记帐”则是对这一过程的另一种说法，虽然在一些文献中仍然使用，但现在已经逐渐被“记账”所取代。
此外，从法律层面来看，第十四届全国人民代表大会常务委员会第十次会议对《中华人民共和国会计法》进行修改，将相关条文中的“帐”修改为“账”，从而在法律上明确了“账”作为财务方面的标准用语。
因此，综合以上信息，可以得出结论：在正式场合和专业文献中，建议使用“记账”这一表述，以保持准确性和符合最新的法律规定。在日常交流中，虽然“记帐”仍然被广泛使用，但为了准确性和规范性，建议统一使用“记账”。