翻译职业在数字化时代确实面临挑战，特别是随着神经机器翻译技术的发展，自动翻译工具在处理简单和重复性任务方面表现出色。然而，人类翻译师的专业知识和创造力在许多情况下仍然不可替代。以下是翻译职业未来可能的发展方向：
专业化和创造性任务：
人类翻译师在处理复杂、专业或需要创造力的翻译任务方面具有优势。
人机协作：
翻译人员可以与AI翻译工具结合，利用AI处理大量数据，然后由人类翻译师进行校对和编辑。
新职业机会：
随着技术的发展，可能会出现新的翻译相关职业，例如AI翻译系统的维护和管理。
教育和培训：
为了适应这一变化，翻译人员可能需要接受新的教育和培训，以增强他们的技术技能和专业知识。
综上所述，虽然AI翻译技术将对翻译行业产生一定影响，但翻译职业不太可能完全消失。相反，它可能会经历转变，要求从业者适应新技术，发挥他们的专业优势。对于翻译人员来说，关键在于不断提升自己的技能，以保持在不断变化的翻译市场中的竞争力