宝马X3和沃尔沃XC60各有其优势，具体哪个更好取决于您的个人需求和偏好。以下是它们的一些比较：
外观与风格
宝马X3：以其标志性的双肾前格栅设计和运动感十足的车身线条吸引消费者，整体风格更偏向稳重与成熟。
沃尔沃XC60：外观简约大气，家族化的设计语言和独特的黑化处理使其看起来既优雅又时尚，更适合追求稳重和内敛的消费者。
内饰与配置
宝马X3：内饰豪华，材质上乘，配置高科技，如iDrive多媒体系统和语音识别控制系统，提供了舒适的乘坐体验和动感十足的驾驶环境。
沃尔沃XC60：内饰简约，采用天然植物制剂皮革，所有材质经过抗过敏认证，配置实用，如Orrefors的水晶挡把和无线充电面板，注重环保和用户体验。
动力与性能
宝马X3：搭载2.0T涡轮增压发动机，提供两种功率调校，操控性能和通过性备受赞誉，百公里加速6.8秒。
沃尔沃XC60：提供2.0T发动机+48V轻混组成的混动系统，插混版车型动力强劲，百公里加速5秒，油耗低，仅为2.93升。
空间与实用性
宝马X3：后排空间相对不如XC60宽敞，但整体车身尺寸较大，行李厢容积也较大。
沃尔沃XC60：车身线条流畅，内部空间宽敞，特别是车顶行李箱设计提升了储物空间，乘坐舒适性也较好。
价值与性价比
宝马X3：品牌知名度高，驾驶品质和动力系统有优势，但价格相对较高。
沃尔沃XC60：降价后性价比更高，配置丰富且实用，环保和安全设计突出，适合注重舒适性和安全性的消费者。
总结：
如果您注重运动感和驾驶品质，且预算充足，宝马X3是更好的选择。
如果您更看重舒适性和环保，以及较高的性价比，沃尔沃XC60会更适合您。
建议您根据自身需求和偏好，亲自试驾这两款车，以便更准确地了解它们的实际表现和乘坐感受。