过生日时不能送表的原因主要与“送钟”的谐音“送终”有关，这被认为是一种不吉利的寓意。因此，在传统观念中，除非是非常亲近的关系，否则不建议在生日时送表。
送钟的谐音：在中文里，“钟”和“终”发音相近，而“终”字意味着结束或死亡，所以“送钟”被解读为“送终”，这在生日这样的庆祝场合中是不吉利的。
关系考量：如果是男女朋友或同性好友之间，送手表通常是可以接受的，甚至是一个很好的礼物选择。但对于关系一般的人，尤其是对老人，由于担心“送终”的寓意，通常不建议送表。
现代观念：虽然传统观念中存在着这样的忌讳，但在现代社会中，很多人对此并不在意，情侣之间在生日等特别的日子里互赠手表作为礼物已经变得相当普遍。
需要注意的是，这些传统观念在现代社会中的接受程度可能有所不同，具体是否送表还应考虑个人和接受者的感受与偏好