关于《红与黑》的出版情况，根据不同的读者评价和出版机构的声誉，以下是一些推荐：
上海译文出版社
优点：翻译准确且有美感，编辑团队对译文把控严格，注重装帧设计和纸张质量。
推荐译本：郝运翻译版本。
人民文学出版社
优点：国家级专业文学出版机构，注重图书出版的系统性和多层次结构，编辑水平高，注重书稿质量。
推荐译本：张冠尧翻译版本。
北京燕山出版社
优点：出版世界名著被公认质量好，尤其是绿皮版本。
推荐译本：邹心胜翻译版本。
其他推荐
岳麓书院、水月琉璃007、muxiu木秀等推荐版本，以及许渊冲、闻家驷等一流水平的译本。
选择哪个版本，可以根据个人阅读偏好和翻译质量的需求来决定。希望这些建议对你有帮助，祝你阅读愉快!