在英语中,描述“便宜”的词汇有 "inexpensive" 和 "cheap"。这两个词虽然意思相近,但侧重点略有不同:
"inexpensive" 强调的是性价比高,即物品的价格与其价值相比是合理的。
"cheap" 则可能指物品本身的质量不高,或者是因为质量差而价格低廉。
例如:
"inexpensive" 可以用于描述这种汽车,因为它的价格与其提供的价值相比是合理的。
"cheap" 可能用于描述一些质量不是很好的商品,尽管它们的价格较低。
需要注意的是,"cheap" 在某些情况下可能带有贬义,但更多时候它仅仅是对价格特点的客观描述。
另外,在日语中,“便宜”可以表达为 "安い"(yanai),"低価格"(taketa koku),"折扣"(souko),或 "格安"(geran)等