在文言文中，“于是”通常用来表示因果关系或者时间上的先后关系。它可以翻译为“因此”、“就此”、“于是”、“在此时”、“在这种情况下”等。例如：
天下雨了，于是我决定带上伞出门。（因此）
他的手受伤了，于是他不能参加比赛。（因此）
我在书店里找资料，于是我找到了一本好书。（在此时）
他在家里待了一天，于是他决定出去走走。（因此）
文言文中的“于是”也可以是两个虚词的连用，“于”作为介词，表示“在”、“从”的意思，“是”作为代词，指代“此”、“这”。例如：
我正穷于是，君宁念及兹。（因此）
造次行于是，平生志在兹。（因此）
于是使御史悉案问诸生。（于是）
希望这些信息对你有帮助，