关于“老公”和“老婆”的称呼，其来源可以追溯到中国古代，尤其是唐朝时期的一个故事。根据传说，唐朝有个读书人名叫麦爱新，他考中功名后，因觉得妻子年老色衰而产生嫌弃，想要休妻。他的妻子聪明伶俐，察觉到麦爱新的念头后，巧妙地续写了一副对联，表达了自己的爱意和对家庭的责任感。麦爱新被妻子的才思和爱心所感动，放弃了休妻的念头，并回心转意。这对夫妻的对话后来被传为佳话，从此，“老公”和“老婆”这两个词便在中国民间流传开来，成为夫妻间常用的亲昵称呼。
这一传统在后续的历史中得以延续和发展，成为现代社会中夫妻间常见的互称方式。