关于《月亮与六便士》的译本，以下是一些读者和评论家的推荐：
傅惟慈的译本
被认为是经典译本，流传时间长，多次再版。
措辞老派优雅且克制，适合研究引用。
文字经过深思熟虑，有时使用文言化表达，有助于读者深入思考。
李继宏的译本
更符合当代年轻人的语言习惯，口语化，随意，贴合主人公性格。
翻译通俗易懂，被认为是大白话译文中的佳本。
其他译本
熊裕的译本：被认为是忠实原作的版本，文字风格受到读者喜爱。
詹森的译本：有读者认为其封面设计和精装版本质感好。
谷启楠、陈逸轩、刘勇军、徐淳刚的译本：也被认为是较好的译本。
姚锦清和李继宏的译本：有读者表示不太满意。
选择哪个译本最好，很大程度上取决于读者的个人喜好和阅读需求。傅惟慈的译本可能更适合做学术研究，而李继宏的译本可能更适合普通读者。熊裕的译本则可能更贴近原作的语言风格。您可以根据自己的阅读偏好和对译本风格的期待来做出选择。