硬着陆(hard landing) 有两种不同的含义,分别应用于不同的领域:
航天器着陆
硬着陆是指航天器在未经专门减速装置的情况下,以较大的速度直接冲撞着陆的方式。由于着陆速度过大,航天器将完全或大部损坏,因此硬着陆是一种毁坏性的着陆方式。
经济和金融领域
硬着陆是指政府采取强力的货币收缩政策(例如收缩金融市场上的资金供应,禁绝政府投资等方式),在较短时间内牺牲较多人民收入以消除通货膨胀,同时破坏经济的增长。硬着陆的经济增长趋势是呈长期的向下波浪式爬行,且在两到三年时间内很难恢复到原来的高点,甚至永远都无法回到顶峰。
这两种硬着陆虽然都称为“硬着陆”,但它们的应用场景和后果截然不同。在航天领域,硬着陆意味着飞行器遭受严重损坏;而在经济和金融领域,硬着陆则指经济受到剧烈冲击,可能导致长期衰退。