冲账是正确的会计术语。在会计中，冲账指的是收支账户互相抵消，或者应该支付的两项账款相互抵消。如果发现之前做的会计分录有误，需要使用红字进行更正，即做相反的记录，使得正负数相互抵消，这就是冲账。
充账并不是会计中的标准术语，而且从会计的角度来看，充账的含义与冲账不同。充账可能被误解为注入资金，即资金的增加，而不涉及抵消或取消之前的会计分录。
总结一下：
冲账：会计术语，指收支账户互相抵消或应支付的两项账款相互抵消，用于更正错误的会计分录。
充账：非会计术语，可能指资金的注入，与冲账的含义不同。
希望这能解答你的疑问，