董建华能够担任香港特首的原因主要归结于以下几点：
丰富的商业与政府经验：
董建华在继承家族企业东方海外从商期间，已经与中国、美国、台湾的政商界广建关系和人脉。他在商界及政府领袖方面拥有资深的经验和触角。
中美关系的桥梁：
董建华被香港媒体称为“中国政府的美国通”，他在美国方面有深厚的友谊，与前共和党总统布什父子及民主党前总统克林顿都有良好的关系。
推动中美民间外交：
作为中美交流基金会的创会主席，董建华利用个人人脉推动中美之间的民间外交。
政商关系的建立与强化：
董建华家族与西方政商界领袖有密切的沟通和合作关系，这为他在商界和政府中建立了广泛的影响力。
这些因素综合起来，使得董建华具备了担任香港特首的资质和条件