杨振宁与翁帆 没有小孩。以下是相关信息的整理：
公开声明和报道
杨振宁和翁帆在接受采访时多次表示他们没有孩子。例如，杨振宁在结婚十年后接受采访时表示，他们不宜要孩子，因为他担心自己去世后，翁帆一个人带着孩子的困难。
还有报道提到，翁帆和杨振宁结婚多年一直未有子嗣，并且杨振宁曾明确表示不希望翁帆有孩子。
医学和年龄因素
杨振宁在结婚时已经82岁，而翁帆当时28岁。由于年龄差距较大，生理上已经不具备生育能力。此外，随着年龄的增长，女性的生育能力会显著下降，即使使用高科技手段，成功怀孕的可能性也非常小。
谣言和假新闻
曾有谣言称翁帆为杨振宁生子，但这些消息都被证实是假新闻。例如，2017年有报道称翁帆怀孕，但随后被证明是不真实的。
综上所述，杨振宁和翁帆没有孩子，这一事实得到了他们本人和多个可靠来源的确认。