在汽车术语中， “挡位”是正确用法。具体来说：
手动挡汽车
“挡位”指的是手动变速器中的不同齿轮位置，如一挡、二挡、三挡等。驾驶员通过操纵换挡杆来选择不同的挡位，以适应不同的行驶速度和路况。
自动挡汽车
“挡位”同样适用于自动变速器，不过自动挡汽车的挡位通常用字母表示，如P（驻车挡）、R（倒车挡）、N（空挡）、D（前进挡）等。自动挡车辆在停车时必须挂入P挡，并拉紧手刹，以确保安全。
总结：
无论是手动挡还是自动挡汽车，都应使用“挡位”这一术语。在日常交流和专业文献中，应确保准确使用这一词汇，以避免混淆和误解。