刘诗雯未能参加奥运会单打比赛的原因主要包括以下几点：
伤病问题：
在2020年，刘诗雯因肘部受伤接受了手术治疗，这导致她在那一年参加比赛较少，状态不稳定。
竞技状态：
尽管刘诗雯在2019年世乒赛中表现出色并赢得了冠军，但她在2015年的亚锦赛和世界杯中连续输掉外战，特别是在对阵冯天薇的比赛中两次失利，这影响了教练组对她的信心。
战略安排：
中国乒协在2016年公布的里约奥运会参赛名单中，丁宁和李晓霞获得了女单的资格，而刘诗雯仅有女团的资格。此外，教练组考虑到混双金牌的重要性以及刘诗雯在混双项目上的专注和实力，决定让她参加混双和女团比赛，而不是单打。
年龄和体能因素：
随着年龄的增长，刘诗雯作为一名30岁的老将，如果兼顾混双、团体和单打，将面临较大的体能挑战。
对手表现：
在东京奥运会上，女单的最大竞争对手是日本选手伊藤美诚。比较近几年的实战成绩，陈梦和孙颖莎在对阵伊藤时保持优势，而刘诗雯则表现不佳。
综合以上因素，可以看出刘诗雯没有参加奥运会单打比赛是由伤病、竞技状态、战略安排和年龄体能等多方面原因共同决定的