翡翠的种水是指翡翠的透明度和光泽，是评价翡翠质量的重要指标。以下是翡翠种水的主要分类：
玻璃种
透明度：最高，接近玻璃般清澈。
质地：纯净细腻，无杂质，光泽极佳。
价值：最高，翡翠中的上品。
冰种
透明度：较高，如冰块般晶莹剔透。
质地：内部有清晰可见但稀松分布的棉质，整体光感良好。
价值：较高，属于高品质的翡翠。
糯种
透明度：适中，介于透明和不透明之间。
质地：如糯米般细腻，色泽温润柔和。
价值：相对较低，但具有一定的观赏价值。
豆种
透明度：最低，内部结构有大量杂质棉。
质地：内部颗粒状结构显著，外表略粗糙，光泽较暗。
价值：最低，但颜色鲜艳，适合预算有限的消费者。
糯冰种
透明度：接近冰种，但略显浑浊。
质地：内部结构朦胧，棉质化在内部，不够纯净。
价值：适中，属于较为上等的翡翠。
高冰种
透明度：略低于玻璃种，但水头充足。
质地：质地透明，稍有杂质，光泽感良好。
价值：较高，仅次于玻璃种。
细糯种
透明度：较低，但质地细腻。
质地：肉眼基本难以看到棉和晶体结构，颜色与底子相互交融渗透。
价值：适中，适合大众消费。
其他种水等级
包括油青种、干青种、龙石种等，这些等级的翡翠在质地、颜色和价值上各有特点，但相对较为少见。
通过观察翡翠的透明度、内部结构、颜色和杂质等因素，可以较为准确地判断翡翠的种水。需要注意的是，种水只是评价翡翠的一个方面，颜色、纹理、裂纹等其他因素也同样重要。