纪检问话时是否会翻手机，这主要取决于具体的情况和程序。以下是详细解释：
一般情况下
在没有重大违法违纪的情况下，纪检人员通常不会监听或查看被谈话人的手机。
特殊情况下
如果案件涉及重要线索或证据，纪检人员可能会提前获取被谈话人的手机控制权，这通常需要经过一定的法律程序，如扣押或暂扣手机，并可能出具相应的法律文书。
程序要求
办案人员不能随意查看手机内容，必须先获得手机的控制权，这通常意味着手机需要被扣押，并且这一过程需要有合法的依据和审批。
被谈话人的权利
被谈话人可以自愿向办案人员展示手机内容，但如果拒绝，办案人员无权强行查看。如果被谈话人认为办案人员的行为侵犯了自己的权利，可以向相关部门反映或提出申辩。
综上所述，纪检问话时翻手机并不是一个常规做法，只有在特定情况下，并且遵循了相应的法律程序，才能进行。如果你面临纪检问话，建议积极配合并提供必要的信息，同时注意保护自己的合法权益。