刘翔的伤病主要集中在 跟腱部位。跟腱是连接小腿后方的肌肉群到跟骨的重要组织，对于行走、奔跑和攀登等运动至关重要。刘翔的跟腱受伤主要有以下几次：
2008年北京奥运会前：
刘翔因跟腱断裂退出比赛，这是其伤病问题的开始。跟腱断裂会导致脚踝无法正常运动，严重影响运动员的竞技能力。
2011年：
刘翔在上海进行比赛时，因膝盖软骨损伤而退赛。膝盖软骨是连接大腿骨和小腿骨的重要组织，受损后会引起膝关节疼痛、肿胀和运动障碍。
2012年伦敦奥运会前夕：
刘翔因脚踝韧带撕裂而宣布退役。脚踝韧带是连接脚踝和小腿肌肉的重要组织，撕裂会导致脚踝无法正常运动。
2008年：
在比赛前的热身中，刘翔的右脚跟腱根部出现炎症，导致他疼痛难忍，最终退出比赛。
综上所述，刘翔的主要伤病是跟腱问题，包括跟腱断裂、跟腱炎和跟腱根部炎症等。这些伤病多次影响他的比赛和职业生涯。