在中文语境中，“携全家”和“携家人”都表示带领或伴随全家人，但它们的使用场景和含义略有不同。
携全家
含义：指带领或伴随全家人一起行动或参加某项活动。
用法：通常用于正式场合或需要强调全家共同参与的语境，例如结婚请帖、正式邀请函等。
注意事项：虽然“携全家”可以用于带全家人，但有时可能会给人一种自己是主角的感觉，尤其是在被邀请的语境中。
携家人
含义：指带领或伴随自己的家人一起行动或参加某项活动。
用法：常用于日常交往或非正式场合，强调与家人的亲密关系和平等关系。
注意事项：“携家人”更侧重于表达与家人的平等关系，没有主次之分，适用于各种场合。
建议
根据场合选择：如果是在正式场合或需要强调全家共同参与的语境，建议使用“携全家”。例如，在结婚请帖中，写“携全家”比“携家人”更为正式和恰当。
根据关系强调：在日常交往或非正式场合，更强调与家人的平等关系时，建议使用“携家人”。例如，在与朋友或同事交流时，说“我携家人一起参加聚会”比“我携全家”更加自然。
总之，选择“携全家”还是“携家人”应根据具体语境和需要表达的关系来决定，以确保准确传达意图和情感。