翡翠和玉的主要区别在于它们的成分、产地、文化背景、适合佩戴的人群以及价格。以下是具体的对比：
成分和结构
翡翠：主要由硬玉组成，化学成分主要是硅酸铝钠，属于辉石类矿物。翡翠结构细腻，质地坚硬，硬度在6.5到7之间。
玉：是一个泛称，包括多种矿物，如软玉（主要成分是透闪石和阳起石）和硬玉（即翡翠）。软玉的硬度一般在6到6.5之间。
产地
翡翠：主产地是缅甸，尤其是北部克钦邦。
玉：产地包括中国新疆和田、青海、俄罗斯、韩国春川、加拿大（主要是碧玉）等地。
文化背景
翡翠：从缅甸进入中国大约一两百年历史，文化底蕴相对较浅。
玉：在中国有八千年的历史，拥有深厚的文化底蕴。
适合佩戴的人群
翡翠：通常被认为更适合女性，能显得女性妩媚光彩。
玉：被认为更适合男性，能显得男性儒雅、沉稳、内敛。
价格
翡翠：通常价格较高，尤其是颜色鲜艳、透明度高、无瑕疵的翡翠。
玉：价格因种类和品质而异，高品质的软玉也非常珍贵。
翡翠因其独特的物理特性和文化象征，常被视为玉石中的贵族，而玉作为一个更广泛的概念，包含了翡翠以及其他多种宝石级玉石。需要注意的是，在翡翠产业链内，经营者有时会将“翡翠”简称为“玉”，但在专业讨论中，区分这两者是很重要的