百鬼夜行这一概念虽然起源于中国，但“百鬼夜行”这一四字词语的整体出现，日本是早于中国的。日本的百鬼夜行与日本传统的妖怪文化紧密相关，而中国的百鬼夜行更多体现在古代文献如《东京赋》、《搜神记》等中，并没有像日本那样形成广泛的民间传说和庆祝活动。
日本的百鬼夜行中，妖怪的形象和故事深受中国文化和印度文化的影响，但日本赋予了这些妖怪以本土化的特征，并通过文学和艺术作品，如浮世绘画和妖怪绘卷等，进行了再创作和普及。
因此，尽管百鬼夜行这一概念有中国文化的根源，但“百鬼夜行”作为一个特定的文化现象，在日本得到了更广泛的发展和传播