要打理短发使其不翘，可以尝试以下方法：
洗发时使用护发素：
这样可以减少头发外翘的可能性。
吹头发时从下往上吹：
从上到下吹，同时用梳子梳理，避免头发再次外翘。
使用帽子或特殊压力工具：
吹干后，用帽子或其他工具压住头发，保持顺直状态一段时间。
避免晚上洗头：
晚上洗完头发后，头发容易变浮躁，睡觉时压到容易外翘。
使用电夹板和吹风机：
吹干后，用电夹板将发尾部分夹住拉直，再用吹风机定型。
使用定型产品：
如定型喷雾或发泥，尤其是发尾翘得较厉害时，使用定型产品可以固定发型。
剪短发时层次和厚薄适中：
避免发尾剪得太高、太短，层次不要太多。
使用防静电枕头：
选择不易起静电的枕头，如丝绸或蚕丝枕巾，减少静电产生。
定期修剪干枯受损的头发：
保持头发健康，减少因损伤导致的外翘。
使用直发棒或离子烫：
对于特别容易翘的发尾，可以使用直发棒或离子烫进行拉直。
根据以上方法，选择适合自己的方式，可以有效保持短发的柔顺和美观。