"花落思量错"直译为“花儿开了又谢了好几回,才开始相信自己思念错了”,意译则是“过了一年又一年,才知道自己的思念付之流水”。这句话通常用来表达一种情感上的失落和醒悟,可能意味着经过一段时间的思念和等待之后,意识到自己思念的对象可能并不存在,或者所思念的事情已经发生了改变。
该表达也可能源自王国维的《蝶恋花·斗觉宵来情绪恶》中的“几度蜡烛花开又落,人间需要信思量错”,反映了作者对于人生和情感的深刻感悟。
"花落思量错"直译为“花儿开了又谢了好几回,才开始相信自己思念错了”,意译则是“过了一年又一年,才知道自己的思念付之流水”。这句话通常用来表达一种情感上的失落和醒悟,可能意味着经过一段时间的思念和等待之后,意识到自己思念的对象可能并不存在,或者所思念的事情已经发生了改变。
该表达也可能源自王国维的《蝶恋花·斗觉宵来情绪恶》中的“几度蜡烛花开又落,人间需要信思量错”,反映了作者对于人生和情感的深刻感悟。