房龙的《宽容》一书有多个译本，不同的译本可能会有不同的特点和读者评价。以下是一些推荐的译本：
迮卫译本
特点：简洁优美，平缓如溪流般的文风。
发布时间：2023-05-22。
郭兵和曹秀梅译本
特点：最大限度保留了原作者简洁优美的文风。
发布时间：2023-05-22。
张蕾芳译本（译林出版社，2016年版）：
特点：译文明白晓畅，毫无生硬之处，是完整无删减的版本。
发布时间：2023-05-22。
朱政武、付远山、黄珊译本（上海译文出版社，2014年10月第1版2017年8月第3次印刷）：
特点：豆瓣评分8.5，是认识西方文明必读的经典。
发布时间：2023-05-22。
选择哪个译本，可以根据自己的阅读习惯和对翻译质量的评价来决定。建议阅读几个不同版本的样章，以确定哪个译本最适合你。