索纳塔9销量不佳的原因可以归纳为以下几点：
定价问题：
索纳塔9的售价区间较高，与同级别的日系和德系车型相比，缺乏竞争力。
配置不合理：
虽然索纳塔9全系标配了一些配置，但在中低配车型中缺少导航、大屏幕、巡航、胎压监测等实用配置，与同价位其他品牌车型相比，性价比不高。
品牌力下降：
近年来，韩系车整体品牌力有所减弱，知名度和美誉度降低，导致消费者关注度减少。
技术更新滞后：
在动力和燃油经济性方面，韩系车没有显著的技术突破，油耗相对较高，不利于吸引注重经济性的消费者。
内部竞争：
同一品牌内部存在其他车型（如名图）的竞争，这些车型通常价格更亲民，配置也较为丰富，对索纳塔9构成挤压。
外观设计：
部分消费者认为索纳塔9的外观设计较为陈旧，不符合当前市场趋势。
售后服务：
品牌力下降可能也影响了售后服务水平，增加了消费者的用车成本，进一步影响销量。
综上所述，索纳塔9在定价、配置、品牌力、技术、内部竞争、外观设计以及售后服务等方面的问题，共同导致了其销量不佳