垃圾被称为“乐色”的原因主要和历史演变及地域差异有关。以下是几个关键点：
历史演变
垃圾（lājī）一词的读音在香港影视作品中常被读作lèsè，这个读音保留了词汇最初的读音，并非演化而来的新词汇。
地域差异
在广东话和闽南话中，“垃圾”的发音近似于“lap sap”，这也是“乐色”一词的来源之一。
外来词汇影响
垃圾这个词可能受到了葡萄牙文lixo的影响，葡萄牙语中lixo的发音类似于“乐色”，而葡萄牙人在1553年到达澳门后，可能将这个词传播给了广东地区。
文化和语言习惯
在内地，特别是广东地区，最早开始使用“乐色”一词，并随着时间传播到其他地区。在广东，这个词多半用于骂人的语境。
其他语言的影响
垃圾桶被称为“乐色桶”可能是因为其色彩鲜艳，而“trash”在英语中的发音与“乐色”相似，这也是一个原因。
总结来说，“乐色”一词是对垃圾的一种称呼，其读音和用法受到了多种语言和文化因素的影响。在不同的地区和历史时期，这个词的含义和使用方式也有所不同